planche sciée

OBS: Une planche est en général définie comme un sciage (de longueur quelconque, d'épaisseur comprise entre 22 et 55 mm et mesurant au maximum 25 cm de large). Toutefois, le texte à traduire portant sur le résultat de certaines recherches archéologiques, il convient de préciser ""sciée"", à l'exemple de l'auteur qui écrit «milled plank» au lieu de «board».
OBS: L'équivalent français a été confirmé par M. Reynald Binette, terminologue, Centre du meuble et du bois ouvré (Victoriaville).

CONT: ... the top planks of the boardwalk were composed of slab timber and milled planks about 15 cm wide and 2.0 cm thick....