temps brumeux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • temps brumeux (correct,masculine noun,generic)

    CONT: Par temps brumeux, la visibilité dépend de la quantité de gouttelettes présentes dans le brouillard.
    OBS: temps brumeux : L'adjectif «brumeux» est utilisé peu importe la concentration de particules d'eau en suspension dans l'air, alors que les adjectifs «foggy» et «soupy» sont utilisés en présence d'une importante quantité de particules d'eau en suspension.

anglais
  • foggy weather (correct,specific)

    CONT: Scene perception is essential for driving decision-making and traffic safety. However, fog, as a kind of common weather, frequently appears in the real world, especially in the mountain areas, making it difficult to accurately observe the surrounding environments. Therefore, precisely estimating the visibility under foggy weather can significantly benefit traffic management and safety.

  • synonyme : soupy weather (correct,specific)
espagnol
  • tiempo de niebla (masculine noun)
portugais
  • tempo enevoado (masculine noun)
  • synonyme : tempo de novoeiro (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-605076f57fe327a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati