Initiative écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique

OBS: Des investissements d'environ 300 millions de dollars, sur une période de quatre ans, ont pour objet de promouvoir une utilisation plus intelligente de l'énergie. L'Initiative écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique comprend l'écoÉNERGIE Rénovation, qui apportera un appui financier et diffusera des renseignements sur la rénovation des maisons, des petits bâtiments et des équipements industriels. L'écoÉNERGIE pour les bâtiments et les habitations appuiera la construction et la rénovation de bâtiments et de maisons en vue d'une consommation d'énergie plus efficace, grâce à l'échange d'information, l'établissement de normes et le lancement d'initiatives et de programmes de formation connexes. Enfin, l'écoÉNERGIE pour l'industrie stimulera les investissements éconergiques et favorisera l'échange de renseignements sur les meilleures pratiques dans le secteur industriel du Canada.

OBS: Approximately $300 million over the next four years will promote smarter energy use. The ecoENERGY Efficiency Initiative includes ecoENERGY Retrofit, providing financial support and information for energy retrofits in homes, as well as in small buildings and industries. ecoENERGY for Buildings and Houses will support the construction and retrofit of more energy-efficient buildings and houses through information sharing, standard setting and related initiatives and training. ecoENERGY for Industry will accelerate energy-saving investments and the exchange of best-practice information within Canada's industrial sector.