capsule déchirable

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • capsule déchirable (correct,feminine noun)

    OBS: Aujourd'hui, les nécessités de l'automatisme ont vu le développement des capsules munies d'une languette découpée sur le dessus de la capsule, cette languette comportant soit un bourrelet, soit une lunule découpée, afin de permettre la préhension lors du déchirage.

  • synonyme : capsule à déchirer (correct,feminine noun)
anglais
  • rip-cap GB
  • synonyme : tear-off cap (correct)
  • synonyme : tear-off closure
  • synonyme : stripseal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Capsule composée d'un petit embouti lisse en aluminium qui comporte sur sa partie cylindrique une ou deux languettes destinées à l'ouverture après sertissage.
anglais
A type of bottle and can closure which consists of a smooth aluminum cap that has one or two tabs attached to it for easier opening.

Classement

Collections

Domaines

  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-610e8a2a11461018/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati