pluie chassée sur les bâtiments

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pluie chassée sur les bâtiments (correct,feminine noun)
  • synonyme : pluie drossée sur les bâtiments (correct,feminine noun)
anglais
  • driving rain on buildings (correct)

    CONT: Numerical calculation of driving rain on buildings. Rain, which is given a horizontal velocity component by the influence of wind, is termed wind-driven or driving rain. Driving rain is one of the main sources to the amount of moisture a building is exposed to, and thereby contributes to the processes deteriorating the building envelope. Knowledge about the exposure of a building to driving rain is needed in order to minimise the deteriorating processes, and thus contributes to ensure a satisfactory performance of the building design.

espagnol
  • lluvia impulsada por el viento contra los edificios (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pluie qui est défléchie, par de forts vents, de sa trajectoire verticale normale et interceptée par les murs des bâtiments.
anglais
The rainfall which is deflected, by strong winds, from its normal vertical fall and is intercepted by the walls of buildings.
espagnol
Lluvia que durante períodos de vientos fuertes es desviada de la vertical por el viento y es interceptada por los edificios.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6170c7ba529e84b7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati