torticolis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • torticolis (correct,masculine noun)

    OBS: C'est le [...] torticolis musculaire permanent, dû à la rétraction du sterno-mastoïdien, que l'on désigne communément sous le nom de torticolis.
    PHR: Torticolis cutané, osseux, articulaire, oculaire, musculaire.

  • synonyme : caput distortum (Latin)
anglais
  • torticollis (correct)

    OBS: The term ""torticollis"" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

  • synonyme : wryneck (correct)
  • synonyme : wry neck (correct)
  • synonyme : wry-neck (correct)
  • synonyme : caput distortum (Latin)
espagnol
  • tortícolis (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : torticolis (correct,masculine and feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Torsion du cou due à la contraction de l'un des muscles sterno-cléïdo-mastoïdiens, entraînant une inclinaison latérale de la tête.
anglais
A contraction, often spasmodic, of the muscles of the neck, chiefly those supplied by the spinal accessory nerve; the head is drawn to one side and usually rotated so that the chin points to the other side.
espagnol
Acortamiento o espasmo crónico de los músculos del cuello, lo que causa su giro o desviación involuntaria.

Classement

Collections

Domaines

  • Muscles et tendons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6241490db37c5399/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati