avortement eugénique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avortement eugénique (correct,masculine noun)
anglais
  • eugenic abortion (correct)

    CONT: The eugenic abortion applies when it is diagnosed that the child will have a serious psychic and/or physical disability.

espagnol
  • aborto eugenésico (correct,masculine noun)

    CONT: Una confusión ampliamente presente en muchos ambientes es entre aborto eugenésico y aborto terapéutico. Aborto eugenésico es la interrupción del embarazo con la intención de matar al embrión o feto, dado que presenta una anomalía genética valorada negativamente por la madre o las personas que pueden tomar esa decisión [...] Nada tiene que ver el aborto terapéutico con el aborto eugenésico. El llamado aborto terapéutico es la interrupción del embarazo en un estado de inviabilidad del feto o embrión, dado que este embarazo está causando un deterioro grave de la salud de la madre, le puede causar daños severos e irreversibles que pueden producirle la muerte.

portugais
  • aborto eugênico (correct,masculine noun)
  • synonyme : abortamento eugênico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Avortement pratiqué lorsqu'il existe une forte probabilité que l'enfant à naître soit atteint d'une affection d'une particulière gravité, reconnue comme incurable au moment du diagnostic.
anglais
An abortion performed because of possible fetal defects.
espagnol
Interrupción del embarazo debido a un defecto o enfermedad del feto.
portugais
Interrupção provocada da gestação, quando há suspeita de que o nascituro apresenta doença ou anomalia grave.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie obstétrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-624fc664dcb3b1ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati