abrasif appliqué

Désignations

français	abrasif appliqué (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Les abrasifs appliqués sont des matériaux composites constitués par un support sur lequel deux couches successives de liants (adhésifs) à base de gélatine animale et/ou de résines synthétiques [...] maintiennent en place puis ancrent fortement une couche de grains d'abrasif déposés par poudrage [...]. Les principaux supports [...] sont les papiers traités, les toiles de coton apprêtées, les fibres vulcanisées et les combinaisons de ceux-ci. OBS: abrasif appliqué : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
anglais	coated abrasive (correct,officially approved) CONT: Abrasives are used as bonded abrasives, as coated abrasives, or in the loose form. ... Coated abrasives are fixed on paper, cloth, fiber, or composite backings, generally with organic binders. They are used as belts, discs, and sheets for power-tool or hand use. OBS: The principal abrasives used for this purpose are crushed quartz, garnet, aluminum oxide, and silicon carbide.

français

abrasif appliqué (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Les abrasifs appliqués sont des matériaux composites constitués par un support sur lequel deux couches successives de liants (adhésifs) à base de gélatine animale et/ou de résines synthétiques [...] maintiennent en place puis ancrent fortement une couche de grains d'abrasif déposés par poudrage [...]. Les principaux supports [...] sont les papiers traités, les toiles de coton apprêtées, les fibres vulcanisées et les combinaisons de ceux-ci.
OBS: abrasif appliqué : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais

coated abrasive (correct,officially approved)
CONT: Abrasives are used as bonded abrasives, as coated abrasives, or in the loose form. ... Coated abrasives are fixed on paper, cloth, fiber, or composite backings, generally with organic binders. They are used as belts, discs, and sheets for power-tool or hand use.
OBS: The principal abrasives used for this purpose are crushed quartz, garnet, aluminum oxide, and silicon carbide.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An abrasive product having the abrasive particles attached to a backing material with glue or a synthetic resin.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Sablage et ponçage des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-62655adb62dd2480/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.