test d'Apley à la distension ligamentaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • test d'Apley à la distension ligamentaire (correct,masculine noun)

    OBS: ""Apley"" s'écrit avec un seul ""p"", contrairement à ce que l'on trouve dans la littérature française.

anglais
  • distraction test (correct)
  • synonyme : Apley's distraction test (correct)
espagnol
  • prueba de Apley de la distensión de ligamentos (feminine noun)
  • synonyme : prueba de la distracción de los ligamentos laterales (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sur le sujet en décubitus ventral, la jambe fléchie à 90° sur la cuisse maintenue fermement contre la table, on exerce une traction verticale vers le haut en empaumant l'extrémité inférieure de la jambe de la main gauche (distension ligamentaire), et, de la main droite, on provoque des mouvements de rotation interne et externe sur le pied : la rotation externe interroge la douleur du ligament latéral interne et inversement.
anglais
A test for ligamentous damage: with the patient lying prone and the knee flexed to 90 degrees, the examiner places his knee of the patient's posterior thigh while applying an upward distractive force on the foot. Pain from rotating the tibia internally and externally on the femur suggests ligament damage.

Classement

Collections

Domaines

  • Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-630cfc2f0d353dca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati