pierre immobilisée devant la maison

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pierre immobilisée devant la maison (correct,feminine noun)

    OBS: Si une pierre de la même équipe se trouve derrière elle, à l'intérieur de la maison, la pierre lancée devient une garde.

  • synonyme : pierre immobilisée devant les cercles (correct,feminine noun)
anglais
  • rock sitting in front of the house CA

    DEF: If a rock of the same team lays behind it, inside the house, the delivered rock becomes a guard.

  • synonyme : stone sitting in front of the house (correct)
  • synonyme : rock sitting in front of the rings CA
  • synonyme : stone sitting in front of the rings (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pierre qui, une fois lancée, s'est arrêtée sur la piste avant de toucher à l'extérieur avant du grand cercle.
anglais
A rock that, after delivery, comes to a complete stop outside the front of the big circle.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-63bf38ba26f146ed/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati