poche de gelée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poche de gelée (correct,feminine noun)
  • synonyme : trou à gelée (masculine noun)
  • synonyme : bassin de gel (masculine noun)
anglais
  • frost pocket (correct)

    OBS: The cold dense air, which has lost heat by terrestrial radiation at night, drains downslope by gravity as a katabatic flow before accumulating in the hollow, wherein the temperature may fall below freezing-point.

  • synonyme : frost hollow (correct)
espagnol
  • bolsa de heladas (correct,feminine noun)

    OBS: bolsa de heladas; hoya de heladas: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

  • synonyme : hondón con heladas (masculine noun)
  • synonyme : bolsón de helada (masculine noun)
  • synonyme : hoya de heladas (feminine noun)
portugais
  • depressão favorável a formação de geada (correct,feminine noun)

    OBS: depressão favorável a formação de geada: Termo e definição utilizado pela Associação Mundial de Estradas (AIPCR).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Endroit, par exemple une cuvette ou une vallée étroite, où le gel est plus fréquent que dans le voisinage immédiat en raison de la tendance de l'air froid à s'y écouler à partir de terrains plus élevés.
anglais
A topographic depression susceptible to frosts while the surrounding hill slopes may remain frost-free.
espagnol
Lugar, por lo común una hondonada o un valle estrecho, en que las heladas son más frecuentes que en las regiones vecinas, sobre todo porque el aire frío tiende a descender de terrenos más altos.
portugais
Zona constituída por uma depressão no terreno, especialmente sensível a certo tipo de ventos e radiações e, portanto, mais susceptível à formação de geadas nas noites calmas e limpas de inverno.

Classement

Collections

Domaines

  • Géographie physique (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-64c580583da15767/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati