main-courantier de nuit

Désignations

français	main-courantier de nuit (correct,masculine noun) OBS: On observe parfois l'emploi de «night auditor» en français, que rien ne justifie. synonyme : main-courantière de nuit (correct,feminine noun) synonyme : comptable de nuit (correct,masculine and feminine noun) synonyme : vérificateur de nuit (correct,masculine noun) synonyme : vérificatrice de nuit (correct,feminine noun) synonyme : contrôleur de nuit (correct,masculine noun) synonyme : contrôleuse de nuit (correct,feminine noun) synonyme : expert comptable de nuit (masculine noun) synonyme : night auditor déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	night auditor (correct)
espagnol	auditor nocturno (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne chargée de reporter sur les comptes-clients les derniers bons de la journée, de vérifier les entrées de la journée et d'arrêter la main-courante. Relève du chef de réception ou du chef comptable.
anglais: [One who generally] works the night shift. Verifies accuracy of figures, calculations and postings pertaining to business transactions recorded by other workers and compiles reports. Posts details of business transactions.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Hôtellerie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-662ed2918a1685bc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.