pupitre de mélange

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pupitre de mélange (correct,masculine noun)

    CONT: Tables de mixage [...] : comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. À l'aide de potentiomètres à glissière, toutes ces sources peuvent se mélanger sur un totalisateur appelé «général» en monophonie ou par l'intermédiaire d'un potentiomètre de balance (ou panpot : potentiomètre panoramique) sur deux généraux en stéréophonie.

  • synonyme : pupitre mélangeur (correct,masculine noun)
  • synonyme : pupitre-mélangeur (correct,masculine noun)
  • synonyme : console de mélange (correct,feminine noun)
  • synonyme : table de mixage (correct,feminine noun)
  • synonyme : console de mixage (correct,feminine noun)
anglais
  • mixing console (correct)

    CONT: What are the principal components of a mixer console? - Mixer networks consist of a group of variable controls, building-out resistors, a submaster and overall master control, and isolation coils or hybrid coils. In mixer networks specifically designed for motion picture rerecording, the network will also include low- and high-frequency attenuators ...

  • synonyme : mixer console (correct)
espagnol
  • pupitre mezclador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pupitre regroupant les organes de commande et de contrôle nécessaires au mélange des signaux de modulation par un même opérateur.
anglais
A desk, grouping, within the reach of a single operator, all the controls required for mixing.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66382ad43ff90132/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati