vélo à pneus surdimensionnés

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vélo à pneus surdimensionnés (correct,masculine noun)

    OBS: Parce que ce vélo est principalement employé en hiver au Canada, les termes «vélo de neige», «vélo à neige» et «vélo d'hiver» sont parfois employés pour le désigner. Ces termes ne peuvent toutefois être considérés comme de véritables synonymes de «vélo à pneus surdimensionnés» étant donné que le vélo peut servir sur différentes surfaces. On trouve d'ailleurs aussi le terme «vélo des sables».
    OBS: Le terme «fatbike» a déjà été une marque de commerce de Borealis Bikes, mais il ne l'est plus depuis le mois d'octobre 2014.

  • synonyme : vélo à pneus ultralarges (correct,masculine noun)
  • VPS abrév. (correct,masculine noun)
  • synonyme : fat bike déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • fat bike (correct)

    OBS: The term ""fatbike"" was a trademark owned by Borealis Bikes but it was abandoned by the company in October 2014.

  • synonyme : fatbike (correct)
  • synonyme : fat-tire bike (correct)
  • synonyme : fat-tire bicycle (correct)
  • synonyme : fattie (correct,familiar)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vélo tout terrain [équipé de jantes et de pneus très larges] qui permet de se déplacer sur des surfaces meubles (neige, sable, boue, etc.).
anglais
A bicycle with tires that are bigger than usual, designed to be ridden on soft ground such as sand, snow, or mud.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-665b06d5283a5b16/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati