abrasé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • abrasé

    OBS: égrisé : Par extension de sens (égriser : En parlant d'une gemme [...] polir par frottement à l'aide d'un abrasif pulvérulent, tel qu'égrisée, grès, émeri, ponce (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse)), signifie un défaut.
    OBS: abrasion : Très petite égrisure sur les arêtes de facettes qui les font paraître blanches et floues plutôt que nettes et aiguës.

  • synonyme : égrisé (proposal,see observation)
anglais
  • abraded (correct)

    CONT: Abraded culet: A culet worn along its edges; usually caused by contact with other diamonds.
    CONT: Scratches, nicks, pits and abraded facet edges are not considered as serious as inclusions because they can often be polished away.
    OBS: The grey appearance of a culet or rib due to improper polishing.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
User (une matière, un objet) par abrasion, par frottement.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66ed3d7209261b6e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati