record de piste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • record de piste (correct,masculine noun)

    CONT: Fracassant le record de piste saisonnier par une seconde complète, Canaco Jean a bien répondu à l'appel de son conducteur, Stéphane Brosseau (photo), hier soir à l'Hippodrome de Montréal en s'appropriant les honneurs d'une division du Circuit Québec Élite pour chevaux et hongres âgés de quatre ans et plus.

anglais
  • track record (correct)

    CONT: Snow Big Deal, with a clean bill of health and a flawless break from the gates, won the $699,000 All American Derby, setting a track record Sunday for the 440-yard distance.
    OBS: Not to be confused with ""track record"" in its general sense: a performance.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-676cba8e131594fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati