film d'errance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • film d'errance (correct,masculine noun)
  • synonyme : film de route (correct,masculine noun)
  • synonyme : road-movie déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : road movie déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • road movie (correct)
espagnol
  • película de carretera (correct,feminine noun)

    OBS: película de carretera: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la expresión ""película de carretera"" como alternativa en español a ""road movie"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Genre cinématographique dont l'action, sur le thème du voyage et de l'aventure, se déroule sur des routes et où les protagonistes, épris d'une liberté quasi absolue et d'un sentiment de perdition, sont appelés au dépassement.
anglais
A film category [whose setting] is the open-road and includes themes or racing, traveling the road as a way of life, using the road to prove one's self, coming of age and love and liberation.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-67d909585423b64f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati