lancer court

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lancer court (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Distinguer la «courte glissade de lancer» ou «lancer court» du curleur, la pierre en main, de la «courte glissade» ou «lancer court» d'une pierre qui peut rouler brièvement sur la piste entre le lâcher et le point d'immobilisation complète.
    OBS: Le terme «court» s'utilise comme nom pour signifier la pierre lancée (lancer une courte), comme adjectif pour qualifier une pierre ou un lancer (un lancer court), ou un adverbe pour modifier un verbe d'action (lancer court).

  • synonyme : court (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • short delivery (correct,see observation)

    OBS: Distinguish from the ""short delivery"" or ""short slide"" of a curler, the short distance covered from the hack before releasing the handle of a rock to deliver it.
    OBS: The term ""short"" is used as a noun to mean a delivered rock (deliver a short), an adjective to qualify a rock or a delivery (make a short delivery), or an adverb to modify an action verb (deliver short).

  • synonyme : short shot (correct,noun phrase)
  • synonyme : short (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lancer exécuté avec juste la pesanteur nécessaire pour que la pierre franchisse la ligne de jeu du côté cible.
anglais
The throwing of a rock with little weight so that it just crosses the hog line on the target side.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-681c6eb83610f28e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati