marquage au fer

Désignations

français	marquage au fer (correct,masculine noun) PHR: Marquage au fer rouge; marquage au fer chaud.
anglais	branding (correct) PHR: Hot branding.
espagnol	marcado a fuego (correct,masculine noun) CONT: Marcado a fuego. Se utiliza un hierro, con el signo o guarismo a imprimir, y tras calentarlo se aplica sobre la piel. El animal ha de ser inmovilizado, la operación se ha de realizar con la mayor brevedad y la zona de aplicación ha de poseer una adecuada masa muscular. synonyme : marcación a fuego (correct,feminine noun) synonyme : marcado al fuego (correct,masculine noun) synonyme : marcado por fuego (correct,masculine noun) synonyme : yerra UY AR

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action d'imprimer une marque caractéristique sur la peau d'un animal avec un fer à marquer.
anglais: Imprinting a distinctive mark on the skin of an animal with a hot iron (a branding iron).
espagnol: Acción de marcar con hierro los ganados.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6846df0a1d812e93/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.