injection cyclique de vapeur d'eau

Désignations

français	injection cyclique de vapeur d'eau (correct,feminine noun) CONT: L'injection cyclique («huff and puff» ou «steam soak»). À partir d'un même puits on pratique alternativement l'injection de vapeur, et la production. [...] l'injection de vapeur [...] suit la phase d'extraction du volume de pétrole précédemment fluidifié, et le cycle recommence. CONT: L'injection cyclique de vapeur. [...] L'application de cette technique comporte trois phases : - une phase d'injection analogue au déplacement par la vapeur, - une phase d'attente pendant laquelle le puits est fermé. [...] - une phase de production. synonyme : injection cyclique de vapeur (correct,feminine noun) synonyme : injection cyclique (correct,feminine noun) synonyme : stimulation cyclique par la vapeur (correct,feminine noun) synonyme : stimulation cyclique (correct,feminine noun) synonyme : stimulation puits par puits (correct,feminine noun) synonyme : stimulation par la vapeur (feminine noun)
anglais	cyclic steam injection (correct) DEF: An enhanced oil recovery technique in which steam is pumped into a production well and left for a week or two to soften the oil. OBS: [In the cyclic steam injection] steam is not injected continuously but rather in cycles. synonyme : steam soak (correct) synonyme : steam soaking (correct) synonyme : steam stimulation (correct) synonyme : huff and puff (correct,jargon) synonyme : huff-and-puff (correct,see observation,jargon) synonyme : huff-and-puff injection (correct,see observation,jargon) synonyme : huff'n puff (correct,see observation,jargon) synonyme : huff-puff system (correct,see observation,jargon)

français

injection cyclique de vapeur d'eau (correct,feminine noun)
CONT: L'injection cyclique («huff and puff» ou «steam soak»). À partir d'un même puits on pratique alternativement l'injection de vapeur, et la production. [...] l'injection de vapeur [...] suit la phase d'extraction du volume de pétrole précédemment fluidifié, et le cycle recommence.
CONT: L'injection cyclique de vapeur. [...] L'application de cette technique comporte trois phases : - une phase d'injection analogue au déplacement par la vapeur, - une phase d'attente pendant laquelle le puits est fermé. [...] - une phase de production.
synonyme : injection cyclique de vapeur (correct,feminine noun)
synonyme : injection cyclique (correct,feminine noun)
synonyme : stimulation cyclique par la vapeur (correct,feminine noun)
synonyme : stimulation cyclique (correct,feminine noun)
synonyme : stimulation puits par puits (correct,feminine noun)
synonyme : stimulation par la vapeur (feminine noun)

anglais

cyclic steam injection (correct)
DEF: An enhanced oil recovery technique in which steam is pumped into a production well and left for a week or two to soften the oil.
OBS: [In the cyclic steam injection] steam is not injected continuously but rather in cycles.
synonyme : steam soak (correct)
synonyme : steam soaking (correct)
synonyme : steam stimulation (correct)
synonyme : huff and puff (correct,jargon)
synonyme : huff-and-puff (correct,see observation,jargon)
synonyme : huff-and-puff injection (correct,see observation,jargon)
synonyme : huff'n puff (correct,see observation,jargon)
synonyme : huff-puff system (correct,see observation,jargon)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode de récupération thermique.
anglais: A method of producing heavy viscous hydrocarbons [in which] steam is injected into the reservoir, where it heats the hydrocarbons, making them less viscous and able to flow into the wellbore.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-697864a49c5fec77/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.