ruban anti-oiseaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ruban anti-oiseaux (correct,masculine noun)
  • synonyme : effaroucheur holographique en ruban (correct,masculine noun)
anglais
  • bird scare tape (correct)

    CONT: Bird scare tape is a holographic metallic film that reflects sunlight to scare birds away.

  • synonyme : holographic scare tape (correct)
espagnol
  • cinta espantapájaros (correct,feminine noun)

    CONT: El principal objetivo de esta cinta espantapájaros es ahuyentar a las aves para que no se acerquen a los árboles frutales y no destruyan su cosecha. Esta cinta ahuyenta las aves tanto por sonido como por luz. Las aves se asustan con el ruido metálico que produce [la cinta] al moverse con el viento. Por otro lado, la cinta refleja la luz, produciendo unos reflejos y sombras que asustan a las aves.

  • synonyme : tira espantapájaros (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-69a2476fa4deac13/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati