toit ondulé

Désignations

français	toit ondulé (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Le toit ondulé devient un point d'intérêt sur le rivage où dominent les grands immeubles résidentiels. [...] Le toit ondulé a été réalisé avec des poutres lamellées-collées courbes. OBS: toit ondulé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
anglais	serpentine roof (correct,officially approved) CONT: The waved roof gives a landmark status on a shoreline dominated by large high rise apartments ... The serpentine roof was achieved with curved glulam beams. CONT: The main building is a structural steel frame on a 20 m x 10 m grid and square columns support 20 m span ""waveform"" roof beams running East to West with 1.8 m end cantilevers. Deep Cellform beams link the columns in the North/South direction. The 10 m span deep trough roof deck acts as a stiff diaphragm. OBS: serpentine roof: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : waved roof (correct) synonyme : waveform roof (correct) synonyme : trough roof (correct) synonyme : trough type roof (correct)

français

toit ondulé (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Le toit ondulé devient un point d'intérêt sur le rivage où dominent les grands immeubles résidentiels. [...] Le toit ondulé a été réalisé avec des poutres lamellées-collées courbes.
OBS: toit ondulé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais

serpentine roof (correct,officially approved)
CONT: The waved roof gives a landmark status on a shoreline dominated by large high rise apartments ... The serpentine roof was achieved with curved glulam beams.
CONT: The main building is a structural steel frame on a 20 m x 10 m grid and square columns support 20 m span ""waveform"" roof beams running East to West with 1.8 m end cantilevers. Deep Cellform beams link the columns in the North/South direction. The 10 m span deep trough roof deck acts as a stiff diaphragm.
OBS: serpentine roof: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : waved roof (correct)
synonyme : waveform roof (correct)
synonyme : trough roof (correct)
synonyme : trough type roof (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6a89de9f858a6ba0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.