haveuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • haveuse (correct,feminine noun)

    CONT: La haveuse moderne est une machine lourde, pesant 2 à 4 t, comprenant, d'une part, un treuil qui permet à la machine de se haler le long d'un câble, parallèlement au front de taille, au fur et à mesure de la progression du havage, et, d'autre part, la chaîne de havage.
    OBS: havage : Coupure pratiquée dans le front d'abattage, parallèlement au mur ou horizontalement.

  • synonyme : haveuse de houille (feminine noun)
anglais
  • coal cutter (correct)

    OBS: [The] chain coal cutter is now almost universal.
    OBS: coalcutter; cutter: terms standardized by BSI (British Standard Institution).

  • synonyme : coal-cutter (correct)
  • synonyme : coalcutter (correct,standardized)
  • synonyme : cutter (correct,standardized)
  • synonyme : cutting machine (correct)
  • synonyme : coal-cutting machine (correct)
  • synonyme : coal cutting machine (correct)
  • synonyme : breast machine (correct,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Machine d'abattage du charbon dont le principe de fonctionnement est similaire à une tronçonneuse utilisée pour couper les arbres.
anglais
... a power-operated machine which draws itself by rope haulage along the face, usually cutting out from the bottom of the seam a thin strip of coal, in preparation for shot firing and loading or a cutter loader.

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6c066b5ac6bfcae4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati