régulateur de Watt

Désignations

français	régulateur de Watt (correct,masculine noun) CONT: Le régulateur centrifuge [...] se compose de deux masses [...] fixées sur des leviers coudés [...] articulés en 0 sur une pièce solidaire d'un plateau [...] porté par un arbre [...] entraîné par le moteur. Les leviers coudés font coulisser une douille [...] en comprimant un ressort [...] lorsque, par force centrifuge, les masses [...] s'écartent de l'arbre. La douille [...] actionne un papillon placé dans une bride entre le carburateur et la tuyauterie d'admission. OBS: régulateur centrifuge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : régulateur centrifuge (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : régulateur à boules (correct,masculine noun)
anglais	Watt governor (correct) CONT: In the centrifugal governor, ... the movement of the flyweights against the governor thrust sleeve rotates the metering valve. ... This type of governor derives its energy from the centrifugal action of the flyweights pivoting on their outer edge in the retainer. OBS: centrifugal governor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : centrifugal governor (correct,officially approved) synonyme : flyball governor (correct)
espagnol	regulador centrifugo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Organes de sécurité (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6c366a5e067d548f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.