niveau naturel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • niveau naturel (correct,masculine noun)

    OBS: Selon le «Vocabulaire du transport des marchandises dangereuses» (BT no. 183), il existe une nuance entre «niveau naturel» et «niveau de fond». Le premier terme est défini comme le «Niveau d'un polluant correspondant à la pollution par des sources naturelles»; le second terme est défini comme le «Niveau d'un polluant dans un site où l'on envisage l'introduction d'une nouvelle source polluante». Le premier met donc l'accent sur la nature de la pollution et le second sur sa localisation.

  • synonyme : niveau de pollution naturelle (correct,masculine noun)
  • synonyme : niveau de fond (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • background level (correct)
  • synonyme : background pollutant level (correct)
  • synonyme : natural level (correct)
espagnol
  • nivel de fondo (correct,masculine noun)
  • synonyme : nivel de referencia (masculine noun)
  • synonyme : contaminación de fondo (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] quantité de polluants présente dans l'air ambiant en l'absence d'une pollution locale.
anglais
Amounts of pollutants present in the ambient air due to natural sources.
espagnol
En relación con la contaminación del aire en general, cantidad de contaminante presente en el aire ambiente, en ausencia de una contaminación local.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution de l'air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6c549d267ebdd674/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati