boxe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • boxe (correct,feminine noun)

    OBS: boxe anglaise : en raison de son origine.
    OBS: noble art : la boxe, par l'anglais «noble art»; langue soutenue.

  • synonyme : boxe anglaise (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : noble art (correct,anglicism,see observation,masculine noun)
  • synonyme : pugilat déconseillé (correct,masculine noun,archaic)
anglais
  • boxing (correct,noun)

    OBS: boxing: official term of the Pan American Games.

  • synonyme : pugilism (correct)
  • synonyme : noble art of boxing (correct)
  • synonyme : noble art (correct)
espagnol
  • boxeo (correct,masculine noun)

    OBS: box: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que algunos países de América utilizan ""box"" en vez de ""boxeo"".
    OBS: boxeo: término oficial de los Juegos Panamericanos.

  • synonyme : box (correct,see observation,masculine noun)
portugais
  • boxe (correct,masculine noun)

    CONT: O boxe foi incluído nos Jogos Olímpicos da Antiguidade apenas em 688 a.C., nas regras antigas a luta só terminava quando um dos lutadores fosse nocauteado.
    OBS: A palavra ""boxe"" é uma derivação do verbo inglês ""to box"", que significa ""bater"", ou ""bater com os punhos"".

  • synonyme : luta de punhos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sport de combat, réglementé depuis la fin du XIXe siècle, opposant deux adversaires qui se frappent à coups de poing, mais en portant des gants spéciaux (gants de boxe).
anglais
A sport in which two opponents fight each other with gloved fists inside a usually elevated ring ... for a specified maximum number of rounds with each attempting to win by knocking out or scoring more points than his opponent.
espagnol
Deporte que consiste en la lucha de dos púgiles, con las manos enfundadas en guantes especiales y de conformidad con ciertas reglas.

Classement

Collections

Domaines

  • Boxe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6cd81ce01e18173a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati