solidité de la couleur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • solidité de la couleur (correct,feminine noun)

    OBS: Résistance à la décoloration, pouvoir qu'a un colorant de garder sa couleur. C'est la résistance des coloris, obtenus sur les textiles par teinture ou par impression, à l'action des agents physiques ou chimiques.

  • synonyme : solidité des teintures (correct,feminine noun)
  • synonyme : solidité de teinture (correct,feminine noun)
anglais
  • colour fastness (correct)
  • synonyme : colourfastness (correct)
  • synonyme : colorfastness (correct)
espagnol
  • solidez de los tintes (correct,feminine noun)
portugais
  • solidez da cor (correct,feminine noun)
  • synonyme : solidez do tingimento (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The property of a dye to retain its color when the dyed (or printed) textile material is exposed to conditions or agents such as light, perspiration, atmospheric gases, or washing that can remove or destroy the color.
espagnol
Resistencia de un material textil para cambiar cualquiera de sus características de color, transferir su o sus colorantes a materiales adyacentes, o ambos, como resultado de la exposición del material a cualquier ambiente que pueda existir durante el procesamiento, ensayo, almacenamiento o uso del material.
portugais
Grau de tolerância do tingimento, branqueamento ótico ou estampagem contra diversas formas de influência a que são expostos os substratos têxteis durante o processo de beneficiamento ou o uso.

Classement

Collections

Domaines

  • Pigments et couleurs (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6d725b963890832e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati