lob

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lob (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Le nom anglais «lobe» n'appartient qu'au patinage artistique tandis que le nom «lob» est propre à tous les autres sports ayant ce type de tir ou de coup. Par contre, en français, le nom «lobe» est un pas ou une série de pas en patinage artistique, tandis que «lob», écrit parfois «lobe» (les sources ne s'entendent pas sur la graphie), est un genre de tir dans les jeux de balle ou de ballon comme au tennis, au volleyball, au water-polo, etc.

  • synonyme : lancer en lob (correct,masculine noun)
  • synonyme : lobe (see observation,masculine noun)
  • synonyme : lancer en lobe (masculine noun)
anglais
  • lob (correct,see observation,noun)

    OBS: The term ""lobe"" belongs to figure skating, while ""lob"" belongs to tennis and water-polo.

  • synonyme : lob shot (correct)
espagnol
  • pase bombeado (correct,masculine noun)
  • synonyme : lanzamiento bombeado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tir en zone offensive qui donne au ballon une trajectoire en arc passant par-dessus la tête de l'adversaire pour tomber dans le but ou près du filet.
anglais
A shot that lifts the ball over an opponent's head in a high arc and falls down in the net or close to it.

Classement

Collections

Domaines

  • Water-polo

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6df9fdec914b1378/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati