boîte à sel

CONT: Les boîtes à sel s'intègrent aussi dans cette catégorie d'objets usuels que l'habitant fabriquera et fignolera dans ses longues soirées de repos. (...) Ces coffrets serviront simplement à contenir au sec le sel nécessaire à la consommation domestique; il s'accrocheront au mur, près du poêle (...)

CONT: The brightly-painted salt box with the well-alligatored finish is probably 20th century. It is 8 inches high, 6 inches wide and 4 inches and a half deep.