roulette

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • roulette (feminine noun)

    CONT: La roulette supérieure guide la chaîne tout en l'obligeant à s'engrener sur le plus grand nombre de dents du pignon.

  • synonyme : galet (masculine noun)
anglais
  • jockey pulley

    CONT: It is this principle that allows the upper or jockey pulley to stay in vertical alignment with each sprocket of the cluster and thus shift the chain from one sprocket to another.

  • synonyme : jockey sprocket
  • synonyme : jockey wheel

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Roulement incorporé au dérailleur pour faciliter le passage de la chaîne.
anglais
The top wheel or ""roller"" in the rear derailleur that derails the chain from one rear sprocket to another.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6fbb1182ca156f14/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati