protéger une pierre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • protéger une pierre (correct)

    OBS: Dans le premier cas, la pierre protégée est la pierre nouvellement lancée; dans le second, la pierre est déjà en jeu.

anglais
  • protect a rock CA

    OBS: In the first case, the protected rock is the newly delivered rock while in the second, it is the rock already in play.

  • synonyme : protect a stone (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Par un lancer adéquat, placer une pierre derrière une pierre ou une garde, ou placer une pierre ou une garde devant une pierre déjà en jeu.
anglais
By an accurate delivery, to place a rock behind a rock or behind a guard, or place a rock or a guard in front of a rock already in play.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-70169e26e11e2b05/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati