phase de latence

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • phase de latence (correct,feminine noun)

    CONT: Phase de latence, de 45 minutes jusqu'au moment du dégagement. Les premiers décès par hypothermie commencent à se produire après environ 90 minutes. Il ne peut y avoir survie que si la victime dispose d'une poche d'air. Dans ce cas, il peut y avoir une phase de relative sécurité. Une vingtaine de victimes ont pu être dégagées vivantes (l'une d'entre elles après 16 heures d'ensevelissement), au cours de cette phase.
    OBS: phase de latence : troisième phase d'ensevelissement sous une avalanche; les trois autres phases sont : phase de survie, phase d'asphyxie, phase de secours.

  • synonyme : phase latente (correct,feminine noun)
anglais
  • waiting phase (correct)

    CONT: Waiting phase. Between 45 minutes and rescue the victim will probably have found an air pocket and is in a phase of relative security which will allow them to survive for a considerable period. Death is either from slow asphyxia or hypothermia. With an adequate air supply hypothermia is slowed down.
    OBS: waiting phase: third phase of the avalanche survival curve. The three other phases are: survival phase, asphyxiation phase, rescue phase.

  • synonyme : latent phase (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7070c53327d418df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati