course sur route

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • course sur route (correct,feminine noun)

    OBS: [Le cyclisme], très développé en Europe [...] comprend deux genres de courses : sur route et sur piste. Parmi les épreuves sur route, on distingue les courses en ligne (Paris-Roubaix, Tour des Flandres [...]), les courses par étapes (Tour de France [...]) et les courses contre la montre (Grand Prix des Nations).
    OBS: En parlant de «course sur route», ne pas confondre l'épreuve, une course sur route (exemple : l'épreuve cycliste disputée sur le mont Royal est une course sur route fort exigeante) et le sport, de la course sur route (exemple : elle préfère la course sur route à la course sur la piste).

anglais
  • road race (correct,noun)

    OBS: Distinguish between ""road race,"" an event in road racing (for example, the Tour de France is considered the most prestigious road race) and ""road racing,"" a type of sport (for example, she prefers road racing to track racing).
    OBS: At the Olympic Summer Games, the ""in-line race"" and the ""individual time trial"" are ""road races"" in cycling.

espagnol
  • carrera de ruta (correct,feminine noun)

    OBS: Prueba del ciclismo de ruta. Es parte del programa olímpico.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chacune des épreuves de course cycliste disputées sur des routes publiques fermées à la circulation, et commençant à un point pour se terminer à un autre.
anglais
Each of the cycle racing events held on public roads, closed to normal traffic, that usually begins at one point and ends at another.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-719ecdde674cdb0c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati