appui

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • appui (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Distinguer du jeu où un joueur se place en appui par rapport à un coéquipier. Cependant, dans certains cas, la distinction est ténue : «Lorsque l'équipe possède le ballon, le stoppeur se déplace rapidement vers la ligne médiane en soutien des demis».

  • synonyme : soutien (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • support (correct,noun)
  • synonyme : man to the ball (correct)
espagnol
  • jugador de apoyo (correct,masculine noun)
  • synonyme : jugadora de apoyo (correct,feminine noun)
portugais
  • facilitador (correct,masculine noun)

    CONT: Para Parreira, Zé Roberto é um ""grande facilitador de jogadas para os companheiros"".
    CONT: Roberto Carlos foi uma peça importantíssima para a seleção, foi o facilitador de jogadas pelo lado esquerdo.

  • synonyme : facilitadora (correct,feminine noun)
  • synonyme : facilitador de jogada (correct,masculine noun)
  • synonyme : facilitadora de jogada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tout joueur qui offre au porteur du ballon la possibilité d'effectuer une passe.
anglais
Any player moving into a position in order to enable the player with the ball to make a pass.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-71e38775f1079da3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati