boîte de mélange

Désignations

français	boîte de mélange (correct,feminine noun) CONT: Installations de conditionnement de l'air. Les divers appareils sont, en général, groupés dans une gaine comportant successivement : 1) une entrée d'air neuf et une entrée d'air recyclé [...] pénétrant dans la chambre de mélange [...] 2) un filtre; 3) deux échangeurs (réchauffeur et refroidisseur) [...] 4) un laveur et son capteur de gouttes; 5) un échangeur [...] 6) un ventilateur [...] OBS: caisson de mélange; chambre de mélange; mélangeur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : caisson de mélange (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : chambre de mélange (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : mélangeur (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	mixing box (correct) OBS: mixing chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : blending box (correct) synonyme : mixing chamber (correct,officially approved) synonyme : mixing unit (correct) synonyme : air-mixing plenum (correct,less frequent)

français

boîte de mélange (correct,feminine noun)
CONT: Installations de conditionnement de l'air. Les divers appareils sont, en général, groupés dans une gaine comportant successivement : 1) une entrée d'air neuf et une entrée d'air recyclé [...] pénétrant dans la chambre de mélange [...] 2) un filtre; 3) deux échangeurs (réchauffeur et refroidisseur) [...] 4) un laveur et son capteur de gouttes; 5) un échangeur [...] 6) un ventilateur [...]
OBS: caisson de mélange; chambre de mélange; mélangeur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : caisson de mélange (correct,masculine noun,officially approved)
synonyme : chambre de mélange (correct,feminine noun,officially approved)
synonyme : mélangeur (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

mixing box (correct)
OBS: mixing chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : blending box (correct)
synonyme : mixing chamber (correct,officially approved)
synonyme : mixing unit (correct)
synonyme : air-mixing plenum (correct,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Caisson dans lequel on insuffle à la fois de l'air chauffé et de l'air refroidi [et où] ces deux flux d'air s'y mélangent dans les proportions exactes voulues pour atteindre la température de soufflage demandée par l'organe de régulation.
anglais: A compartment into which two air supplies (usually return air and fresh air) mix together before being treated and discharged.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-72a7abbee61ad0e0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.