oignonet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • oignonet CA
  • synonyme : oignon à repiquer (correct,masculine noun)
  • synonyme : oignon à replanter (correct,masculine noun)
  • synonyme : oignon de semence (masculine noun)
anglais
  • onion set (correct)
  • synonyme : onion sett (correct)
  • synonyme : small onion
espagnol
  • bulbillo (correct,masculine noun)

    CONT: Las cebollas también se pueden producir a partir de pequeños bulbos de cebolla [...] que reciben el nombre de ""ajillos"" en Lanzarote y Tenerife, pero que también se denominan ""microbulbos"", ""bulbillos"", ""propágulos"" o ""onion set"", en inglés. [...] Los ajillos se obtienen mediante semillas de variedades de cebolla de día corto sembradas en condiciones de día largo. Esto hace que las semillas den lugar a cebollinos que comienzan a formar el bulbo rápidamente. Estos ajillos, una vez curados, se vuelven a plantar para que produzcan cebollas. De este modo aumenta el vigor de las plantas y el rendimiento del cultivo, al tiempo que se adelanta la producción unas semanas respecto a la de cebollas procedentes de trasplante.

  • synonyme : microbulbo (correct,masculine noun)
  • synonyme : ajillo ES
  • synonyme : propágulo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petit bulbe d'oignon à replanter.
anglais
A very small onion grown from seeds and used for starting onions.
espagnol
Pequeño bulbo de cebolla, menos de 25-30 mm de diámetro [que] se obtiene mediante semillas [y] se vuelve a plantar para producir [nuevas] cebollas.

Classement

Collections

Domaines

  • Horticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-72d9b020a8439ccc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati