érythémateux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • érythémateux (correct)

    OBS: L'épithète anglais erythemal n'est attesté dans aucun dictionnaire spécialisé et seul un dictionnaire général l'atteste; néanmoins, dans les textes techniques et vulgarisés, il est beaucoup plus employé que son synonyme erythematous. Pourtant, le terme erythemal est ambigu; il est en effet également synonyme en anglais de erythemogenic.
    OBS: En français, sous l'influence du terme anglais, est apparu l'épithète érythémal; ce terme très répandu, même dans les textes de bonne tenue, n'est attesté dans aucun dictionnaire et on ne saurait recommander son emploi.

anglais
  • erythematous (correct)
  • synonyme : erythemal (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Relatif à l'érythème ou caractéristique de l'érythème.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution de l'air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-734f9db585805fe3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati