souche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • souche (correct,feminine noun)

    CONT: Les souches sont, dans ce type de cornemuse, au nombre de trois : outre celle du chalumeau mélodique, deux ouvertures sont pratiquées dans le sac à air, qui permettent la ligature, à l'aide de fil poissé, des deux autres souches du tuyau bourdon et du porte-vent.

  • synonyme : monture (correct,feminine noun)
  • synonyme : boîte (feminine noun)
anglais
  • stock (correct)

    CONT: The three drones, the blowpipe and the chanter are pushed firmly into the stock, the joint being made tight with a lapping of thread, usually Indian hemp which stands up well to moisture.

  • synonyme : socket (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie d'un tuyau directement attachée au sac de la cornemuse.
anglais
... A hollow wooden socket which penetrates a hole cut for it in the bag.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à vent

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-73a938ce5ae78c80/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati