feuille de coca

Désignations

français	feuille de coca (correct,feminine noun) CONT: La feuille sacrée de l'Inca, rebaptisée «or vert», est une manne pour les paysans. La coca n'est vulnérable qu'à l'«estalla», un virus peu répandu et relativement bénin. synonyme : or vert (correct,masculine noun)
anglais	coca leaf (correct) OBS: coca: any of a certain Andean evergreen shrubs of the genus Erythroxylon, whose leaves contain cocaine and other alkaloids. synonyme : green gold
espagnol	hoja de coca (correct,feminine noun) CONT: Como su aroma denso y penetrante, la hoja de coca, oro verde, asoma con fuerza en Bolivia, Perú, Colombia, Ecuador, norte de Argentina y Chile [...] OBS: coca: El término ""coca"" es polisémico y debe diferenciarse entre sus distintos significados: cuando hace referencia a la planta (Erythroxylon coca), a la hoja y como forma abreviada de la droga cocaína. synonyme : coca (correct,see observation,feminine noun) synonyme : oro verde (correct,masculine noun,familiar)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The leaf from the coca shrub, Erythroxylon coca.
espagnol: Hoja de la planta de coca, Erythroxylon coca.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Culture des plantes alcaloïfères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-74cde37b6e6c9fce/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.