dépasser un patineur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dépasser un patineur (correct,see observation)

    CONT: J'aurais peut-être pu dépasser un autre patineur (sans la chute) [...]
    OBS: L'expression «dépasser d'un ou plusieurs tours» rend plus précisément la notion de «lap» même si le terme relevé le plus souvent est «dépasser».
    OBS: Lui et le Sud-Coréen Seung-Jae Lee, le patineur qu'il essayait de dépasser, sont tous les deux tombés.

  • synonyme : dépasser une patineuse (correct,see observation)
anglais
  • lap a skater (correct)

    CONT: Call out ""TRACK"" in time before overtaking a slower skater in activities or when about to LAP a skater in a race situation.
    OBS: lap: To get one or more laps ahead of (a competitor).
    OBS: Speed skating term.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Patinage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-752458dc5b150bec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati