débourrer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • débourrer (correct)
  • synonyme : dompter (correct)
  • synonyme : casser déconseillé (avoid,anglicism)
anglais
  • break (correct,verb)

    CONT: To break or break in a horse is to teach it to accept a rider or driver and once the process is complete, the horse is then described as broken-in or broken.
    PHR: Break a horse.

  • synonyme : break in (correct,verb)
espagnol
  • domar (correct)
  • synonyme : amansar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dresser un jeune cheval, lui apprendre à supporter un cavalier et à répondre à ses commandements.
anglais
To accustom a young horse to racing equipment and methods, and to carry a rider.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-75e1042db71450bd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati