stress hydrique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • stress hydrique (correct,masculine noun)

    CONT: En conditions normales de culture le poids moyen de grains par épi est peu variable pour une variété donnée. Il reste cependant à préciser l'influence du stress hydrique et des températures élevées sur cette caractéristique [...]
    OBS: Généralement un manque d'eau disponible pour les plantes.

  • synonyme : contrainte hydrique (correct,feminine noun)
  • synonyme : choc hydrique (correct,masculine noun)
anglais
  • water stress (correct)

    CONT: When transpiration exceeds water absorption, the water content of leaves decreases, causing a loss of turgor and wilting. It has been shown that under water stress in less than half an hour, the leaf may begin to make and accumulate abscisic acid.
    OBS: Water stress is the system of forces acting on the plant, whereas the response of the plant to these forces [should be called] water strain.

espagnol
  • estrés hídrico (masculine noun)

    CONT: Los lotes sembrados en los departamentos de Juárez Celman, [...] desde mediados del mes de diciembre, prestan condiciones de estrés hídrico, según datos proporcionados por la Secretaría de Agricultura de la Nación. Estas condiciones pueden determinar importantes mermas en la producción ya que el cultivo se encuentra en plena etapa de floración y clavado.

  • synonyme : consunción por falta de agua (feminine noun)
portugais
  • stress hídrico (correct,feminine noun)

    CONT: Ocorre quando a planta é incapaz de absorver água suficiente para substituir a perda de água por transpiração. Para períodos longos de stress hídrico, a planta pode parar de crescer e eventualmente morrer.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Stress experienced by plants and animals when short of water.
espagnol
Estrés por falta de agua.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-76b5e94752e816b3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati