coup de toit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coup de toit (correct,masculine noun)

    OBS: [Le coup de toit peut] mettre en danger l'outillage et le personnel.

  • synonyme : coup de charge (correct,masculine noun)
  • synonyme : secousse (feminine noun)
  • synonyme : coup de terrain (masculine noun)
  • synonyme : coup de mine (masculine noun)
anglais
  • rock burst (correct)

    CONT: Rock bursts. In areas of very deep mining, as additional weight is supported by the pillars on the coal face, stresses may so build up that the yield point is reached. If the coal pillars, the roof, or the floor are able to yield gradually, the effects of the stresses are relieved by floor heaving, or by pillar or roof failure. Where the coal or the associated rocks are particularly strong and depths are much above average, these stresses may be relieved by rock bursts, which are relatively violent outbursts of the coal into the rooms and entries. Frequently, a large volume of gas (usually methane) is suddenly released during a rock burst in a coal mine.
    OBS: for ""coal burst"" : Rock bursts and ""coal bursts"" in coal mines are generally designated by the term ""bumps"" or ""bounces"". A large proportion of these ""bumps"" or ""bounces"" are actually ""coal bursts"" due to fracturing of pillars and remnants and need not involve any fracturing of roof or floor rock.

  • synonyme : rock-burst (correct)
  • synonyme : rockburst (correct)
  • synonyme : coal burst (correct,see observation)
  • synonyme : coal bump (correct)
  • synonyme : coal bounce (correct)
  • synonyme : bump (correct)
  • synonyme : bounce (correct)
  • synonyme : rock bump (correct)
  • synonyme : rock-bump (correct)
  • synonyme : rock pressure burst (correct)
  • synonyme : air blast déconseillé (correct,see observation,obsolete)
  • synonyme : airblast déconseillé (correct,obsolete)
espagnol
  • explosión de roca (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] dislocation des piliers de charbon soutenant le toit, avec projections de charbon et parfois soulèvement du mur, plus tendre, jusqu'à venir toucher le toit.
anglais
The sudden failure of walls or pillars in a mine caused by the weight or pressure of the surrounding rocks, and accompanied by a violent release of energy.

Classement

Collections

Domaines

  • Exploitation minière (dangers et sécurité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-776d979e4840260f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati