racleur

Désignations

français	racleur (correct,masculine noun) OBS: Le terme «racleur» s'écrit sans accent circonflexe sur le «a». synonyme : piston racleur (correct,masculine noun) synonyme : ramoneur (correct,masculine noun) synonyme : râcleur déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	pig (correct,noun) CONT: Scraper traps and launchers are installed parallel to the line. From these locations scrapers or cleaning spheres (""pigs"") may be put into the line and removed. ""Pigs"" are used both in cleaning operations and in maintaining batch separation of different commodities passed through ""multiple products"" lines. CONT: A typical cleaning pig - also called a ""line scraper"" or ""go-devil"" - travels with the flow of product in the line, cleaning the walls of the pipe by means of blades or brushes affixed to it. synonyme : cleaning pig (correct) synonyme : go-devil (correct) synonyme : scraper (correct) synonyme : line scraper (correct) synonyme : pipeline scraper (correct) synonyme : pipeline pig (correct) synonyme : pipe pig (correct) synonyme : pipeline cleaner
espagnol	rascador (masculine noun) OBS: Para oleoductos. synonyme : pistón rascador (masculine noun) synonyme : émbolo rascador (masculine noun) synonyme : rascatubos (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Sphère ou obus garni de brosses que l'on fait passer dans un pipeline pour en racler et nettoyer la paroi interne, l'entrée et la sortie se faisant grâce à un sas latéral appelé «gare».
anglais: A special spiral apparatus that is sent through a pipeline to clean out the sediment.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Entretien (Technologie pétrolière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-778af1b801140855/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.