course d'attelages de chiens

Désignations

français	course d'attelages de chiens (correct,see observation,feminine noun) OBS: Quand l'expression signifie le sport, «course» doit demeurer au singulier; le mot peut se mettre au pluriel s'il s'agit de plusieurs épreuves. OBS: Les Inuits ont surtout utilisé les chiens esquimaux pour se déplacer dans l'Arctique. Pratiquement éteinte avec la venue de la motoneige, cette race de chiens a été sauvée de l'extinction par un programme spécial de reproduction. Néanmoins, les attelages de chiens sont composés essentiellement de huskies de Sibérie, de malamutes d'Alaska et de samoyèdes. Un attelage compte de 1 à 9 chiens.
anglais	sled-dog race (correct) OBS: A ""sled-dog race"" is an event in ""sled-dog racing"", the sport. The breed of sled dog used by the Canadian Inuit, the Canadian Eskimo Dog, is back in harness, saved from extinction by a special breeding program after the snowmobile replaced dog power in the Arctic. Still, most of the dogs in sled-dog races are Siberian Huskies, Alaskan Malamutes and Samoyeds. The number of dogs in a team varies from one to nine OBS: Sled-dog racing terms. synonyme : dog derby (correct) synonyme : dogsled race (correct) synonyme : dogsleigh race (correct) synonyme : dog-team race (correct) synonyme : dog race (correct,generic) synonyme : derby (correct,generic)

français

course d'attelages de chiens (correct,see observation,feminine noun)
OBS: Quand l'expression signifie le sport, «course» doit demeurer au singulier; le mot peut se mettre au pluriel s'il s'agit de plusieurs épreuves.
OBS: Les Inuits ont surtout utilisé les chiens esquimaux pour se déplacer dans l'Arctique. Pratiquement éteinte avec la venue de la motoneige, cette race de chiens a été sauvée de l'extinction par un programme spécial de reproduction. Néanmoins, les attelages de chiens sont composés essentiellement de huskies de Sibérie, de malamutes d'Alaska et de samoyèdes. Un attelage compte de 1 à 9 chiens.

anglais

sled-dog race (correct)
OBS: A ""sled-dog race"" is an event in ""sled-dog racing"", the sport. The breed of sled dog used by the Canadian Inuit, the Canadian Eskimo Dog, is back in harness, saved from extinction by a special breeding program after the snowmobile replaced dog power in the Arctic. Still, most of the dogs in sled-dog races are Siberian Huskies, Alaskan Malamutes and Samoyeds. The number of dogs in a team varies from one to nine
OBS: Sled-dog racing terms.
synonyme : dog derby (correct)
synonyme : dogsled race (correct)
synonyme : dogsleigh race (correct)
synonyme : dog-team race (correct)
synonyme : dog race (correct,generic)
synonyme : derby (correct,generic)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Course où les participants sont des attelages de chiens guidés, chacun, par un conducteur.
anglais: A race in which contestants are dog teams and drivers.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des chiens et chats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-782967f9b5d58ba3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.