bivouaquer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bivouaquer (correct)
  • synonyme : bivaquer (correct)
anglais
  • bivouac (correct,verb)

    OBS: Though mountain climbers may at times plan to bivouac on a difficult part of a climb, most bivouacking is forced when a hiker, camper or hunter is benighted away from camp or transportation.

espagnol
  • hacer vivac (correct)

    OBS: vivac; vivaque: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar el término ""vivac"" (plural ""vivacs""), que es la adaptación al español del término francés ""bivouac"". Es también válida, aunque menos frecuente, la forma ""vivaque"" (plural ""vivaques"").

  • synonyme : hacer vivaque (correct,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Installer un campement provisoire en plein air pour passer la nuit.
anglais
Make a temporary camp (as for the night) usually without prior planning by taking advantage of whatever shelter (as a boulder, log, or snow cave) is available.
espagnol
[Instalar un campamento] de manera provisional para pasar la noche al raso.

Classement

Collections

Domaines

  • Camping et caravaning

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-793bdae908e7d6df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati