Tournée du Trophée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Tournée du Trophée (correct,feminine noun)

    CONT: [...] la première tournée a emmené le Trophée original de la Coupe du Monde de la FIFA à travers 31 villes et 28 pays. [...] La troisième Tournée du Trophée original de la Coupe du Monde de la FIFA va bientôt débuter. L'édition 2013/14 fera escale dans 88 pays en 267 jours.

anglais
  • Trophy Tour (correct)

    CONT: The first time the Original FIFA World Cup Trophy made an unprecedented tour was in 2006. This is the third time that the world’s most coveted symbol of football is going on tour around the world. The 2013/14 Trophy Tour will visit 88 countries during its 267-day duration.

espagnol
  • Gira del Trofeo (correct,feminine noun)

    CONT: La Gira del Trofeo empezará en Río de Janeiro el 12 de septiembre de 2013. Partiendo de la famosa estatua del Cristo Redentor, el Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA™ recorrerá el mundo durante 9 meses. Al final, regresará al país que albergará la Copa Mundial de la FIFA 2014: Brasil.

  • synonyme : Tour del Trofeo (correct,masculine noun)
portugais
  • Tour do Troféu (correct,masculine noun)

    OBS: A primeira vez que o Troféu Original da Copa do Mundo da FIFA fez um tour foi em 2006. É a terceira vez que o maior símbolo do futebol mundial dá a volta ao mundo, desta vez com passagem por 88 países em 267 dias.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-79450092bd220534/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati