phase continue

Désignations

français	phase continue (correct,feminine noun,standardized) CONT: [...] le lait est une émulsion dont la phase interne est constituée par une matière grasse dispersée dans une solution complexe qui forme la phase externe. OBS: phase continue : terme normalisé par l'ISO. synonyme : phase dispersante (correct,feminine noun) synonyme : phase externe (correct,feminine noun) synonyme : milieu dispersant (correct,masculine noun)
anglais	continuous phase (correct,standardized) CONT: ... in a suspension of small carbon particles in air, the carbon is the disperse phase and the air is the continuous phase. CONT: In a water-in-oil emulsion, the oil is the continuous phase and the water is the discontinuous phase. synonyme : external phase (correct) synonyme : dispersion medium (correct)
espagnol	fase continua (feminine noun) synonyme : fase externa (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Milieu de dispersion au sein d'un colloïde.
anglais: The medium in which a substance is dispersed in a colloidal solution or suspension.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Chimie du pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-795e9093ac45eec9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.