manchon de goudron

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manchon de goudron (correct,masculine noun)

    OBS: La bride est adéquatement installée dans la membrane de couverture et le manchon est rempli de ciment plastique ou de bitume chaud.
    OBS: boîte à enduit pâteux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : manchon d'étanchéité (correct,masculine noun)
  • synonyme : boîte à enduit pâteux (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : manchon à goudron (masculine noun)
anglais
  • pitch pocket (correct,officially approved)

    OBS: pitch pocket; gum box; plastic pan: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : pitch pan (correct)
  • synonyme : gum box (correct,officially approved)
  • synonyme : plastic pan (correct,officially approved)
  • synonyme : mastic pan (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Contenant métallique sans fond et à bride placé autour des éléments comme les colonnes qui traversent un toit.
anglais
A flange, open-bottomed, metal container placed around columns or other roof penetrations that is filled with hot bitumen or flashing cement to seal the joint.

Classement

Collections

Domaines

  • Étanchéité (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7a6daeef2d20313b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati