court sur herbe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • court sur herbe (correct,masculine noun)
  • synonyme : court sur gazon (correct,masculine noun)
  • synonyme : court en gazon (correct,masculine noun)
  • synonyme : court gazonné (correct,masculine noun)
anglais
  • grass court (correct)

    CONT: For play the grass is cut short, lower than two inches, and has the appearance of a golf green, although a grass court must be much sturdier to resist running and sliding. Because the bounce is low and the ball skids and skips, the grass-court game is extremely fast, favoring an attacking player with strong serve and volley who gets to the net quickly. This contrasts widely with the clay-court game and its premium on base-line play.
    CONT: ... complain about the grass courts, the fastest and least predictable of surfaces.

  • synonyme : grasscourt (correct)
  • synonyme : lawn court (correct)
espagnol
  • pista de hierba (correct,feminine noun)

    CONT: Pista de hierba. Están situadas fundamentalmente en Australia y en el Reino Unido (el torneo de Wimbledon se realiza en este tipo de pistas [...], favorecidas por el continuo clima húmedo, que hace que la hierba se mantenga en buenas condiciones. Aquí el bote es mucho más rápido y de menor altura. Esto puede originar que jugadores muy duchos en las pistas de tierra batida tengan grandes problemas para desarrollar un tenis parecido en las pistas de hierba.
    OBS: [Las pistas de hierba han] de ser segadas muy al ras del suelo, y tanto el exceso de agua como el sol pueden perjudicarlas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Court de tennis aménagé sur une surface de gazon coupé ras.
anglais
A tennis court made of grass and known for its fast surface.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7b6d9e661a89b673/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati